French
App Store Screenshots
Translate your set into French without rebuilding the layout. Locale fr-FR, captions run 15 to 20% longer than English, set in Your chosen builder font.
1,884 screenshots designed here so far
The same five-frame set, rendered in French. Real output from the pipeline, not a mockup of one.
Français
France is a top-three European storefront, and one fr-FR localization also serves French-speaking users in Belgium, Switzerland and francophone Africa. Canada is the exception worth knowing: it has its own fr-CA localization, and the Canadian storefront indexes both of its official languages.
France, Belgium, Switzerland, francophone Africa.
A translator returns a spreadsheet of strings.You get finished frames.
What breaks in French
French expands predictably rather than dramatically. The specific hazard is not length but punctuation: French inserts a non-breaking space before high punctuation, and a naive renderer either drops it or lets the punctuation orphan onto the next line.
A non-breaking space is required before ; : ! and ?, which a naive renderer drops
Punctuation orphaning onto its own line when that non-breaking space is missing
15 to 20% more characters than the English source
Accented capitals are often mis-set, which reads as sloppy to a French reader
You type. The canvas builds.
Describe your app, see your first set, then ask for French. The layout survives the language change because you are editing the same set, not starting a new one.
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
French sets, handled
French punctuation spacing preserved so high punctuation never orphans
Headline sizing that reflows for the longer string
Accented capitals rendered correctly rather than stripped
Same set retranslated in chat, layout intact
Exports at the exact dimensions App Store Connect requires for fr-FR
Questions & Answers
Is fr-FR different from fr-CA?
They are two separate App Store Connect localizations. fr-FR serves France and most other French-speaking regions, fr-CA serves Canada. The Canadian storefront indexes both of its official languages, so a French Canadian localization can earn keyword coverage there that fr-FR does not.
What is the non-breaking space issue in French?
French typography puts a thin non-breaking space before the high punctuation marks (semicolon, colon, exclamation and question marks). If the renderer drops it the text looks wrong to a native reader, and if it uses an ordinary space instead the punctuation can wrap onto a line by itself.
Will French captions overflow my layout?
Expect roughly 15 to 20% more characters. That is enough to push a two-line headline to three lines but rarely enough to break a card outright, which makes French one of the more forgiving European localizations to add.