Portuguese
App Store Screenshots
Translate your set into Portuguese without rebuilding the layout. Locale pt-BR, captions run 20 to 30% longer than English, set in Your chosen builder font.
1,884 screenshots designed here so far
The same five-frame set, rendered in Portuguese. Real output from the pipeline, not a mockup of one.
Português
Brazil is one of the highest-download storefronts in the world and one of the lowest in revenue per user. That combination makes it a strong localization for a free or ad-supported app and a weaker one for a premium app, which is the opposite of the calculation for Japan.
Brazil, Portugal, Angola, Mozambique.
A translator returns a spreadsheet of strings.You get finished frames.
What breaks in Portuguese
Portuguese expands about as much as Spanish and in the same way, through extra words rather than longer ones. Brazilian and European Portuguese differ enough in vocabulary that App Store Connect treats them as two separate localizations.
20 to 30% more characters than the English source
Brazilian and European Portuguese diverge in vocabulary, so one translation cannot serve both well
Nasal diacritics add height that a tight line spacing can clip
Longer verb forms push button and label text past narrow slots
You type. The canvas builds.
Describe your app, see your first set, then ask for Portuguese. The layout survives the language change because you are editing the same set, not starting a new one.
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
Portuguese sets, handled
Headline sizing that reflows for the longer string rather than clipping it
Separate pt-BR and pt-PT passes so neither market reads as an afterthought
Diacritic height accounted for in line spacing
Same set retranslated in chat, layout intact
Exports at the exact dimensions App Store Connect requires for each Portuguese locale
Questions & Answers
Is Brazil worth localizing for?
It depends on how you make money. Brazil is a top-five storefront by download volume and a low one by revenue per user, so it pays off strongly for free and ad-supported apps and much less for premium ones. Weigh it against Japan, which has the opposite profile.
Do I need both pt-BR and pt-PT?
They are separate App Store Connect localizations and the vocabulary differs enough to be noticeable. If you are picking one, pt-BR reaches far more users. Portugal-based users will still see it and understand it.
How much will my captions grow?
Around 20 to 30% more characters. Portuguese lengthens by adding words, so it wraps cleanly and a taller text block usually solves it without dropping the type size.
Portuguese screenshots,
handled.
Try AppScreenshotStudio free. No credit card required.
Get Started Free