Traditional Chinese
App Store Screenshots
Translate your set into Traditional Chinese without rebuilding the layout. Locale zh-Hant, captions run 45 to 50% shorter than English, set in Noto Sans TC.
1,884 screenshots designed here so far
The same five-frame set, rendered in Traditional Chinese. Real output from the pipeline, not a mockup of one.
繁體中文
This is the Chinese-language market with no compliance gate. Taiwan and Hong Kong are open to any developer account with no ICP filing, no local entity, and no publishing agent. If mainland China has been sitting on your someday list because of the paperwork, this is the half of the Chinese-language audience you can ship to this week.
Taiwan, Hong Kong, Macau.
A translator returns a spreadsheet of strings.You get finished frames.
What breaks in Traditional Chinese
Traditional characters carry more strokes than their simplified counterparts at the same character count, so text is similarly compact but visually denser. Small caption sizes lose legibility faster than they do in Simplified.
Denser glyphs than Simplified, so the same point size reads smaller and muddier
No inter-word spaces, so whitespace line breaking does not apply
Hong Kong and Taiwan differ in vocabulary, so one translation can read as foreign in the other
Full-width punctuation spacing, as with every Han script
You type. The canvas builds.
Describe your app, see your first set, then ask for Traditional Chinese. The layout survives the language change because you are editing the same set, not starting a new one.
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
Traditional Chinese sets, handled
Character-boundary wrapping tuned for the denser Traditional glyph set
Noto Sans TC rendering verified in exported pixels
No ICP filing, no local entity, no agent in the loop
Same set retranslated in chat rather than rebuilt from scratch
Exports at the exact dimensions App Store Connect requires for zh-Hant
Questions & Answers
Does Traditional Chinese need an ICP filing?
No. The ICP filing requirement applies to the China mainland storefront. Taiwan, Hong Kong and Macau have no equivalent gate, so any developer account can ship a zh-Hant localization to them.
Can I reuse my Simplified Chinese translation?
Converting the characters is mechanical, but the vocabulary is not. Terms diverge enough that a straight conversion reads as visibly foreign to a Taiwanese or Hong Kong reader. Treat it as a separate translation pass rather than a character swap.
Is one zh-Hant localization enough for both Taiwan and Hong Kong?
App Store Connect gives you one Traditional Chinese localization, so yes in the mechanical sense. Where the two markets use different terms for the same thing, most indie developers pick the larger of their two audiences and accept the compromise.
Traditional Chinese screenshots,
handled.
Try AppScreenshotStudio free. No credit card required.
Get Started Free