Italian
App Store Screenshots
Translate your set into Italian without rebuilding the layout. Locale it, captions run 10 to 20% longer than English, set in Your chosen builder font.
1,884 screenshots designed here so far
The same five-frame set, rendered in Italian. Real output from the pipeline, not a mockup of one.
Italiano
Italy is a solid mid-size European storefront where English-only listings are noticeably less accepted than in the Netherlands or Scandinavia. It is usually the fourth European localization an indie app adds, after German, French and Spanish.
Italy, Switzerland, San Marino.
A translator returns a spreadsheet of strings.You get finished frames.
What breaks in Italian
Italian is one of the gentler expansions among the European languages. Words run longer than English on average but the sentence structure stays close, so captions grow without changing shape.
10 to 20% more characters than the English source
Long individual words push against narrow button and label slots
Accented vowels at the end of words are easy to drop in an all-caps treatment
Formal and informal address change the caption length as well as the tone
You type. The canvas builds.
Describe your app, see your first set, then ask for Italian. The layout survives the language change because you are editing the same set, not starting a new one.
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
Italian sets, handled
Headline sizing that reflows for the longer string
Accented characters preserved through capitalized headline treatments
Text blocks that grow in height rather than shrinking the type
Same set retranslated in chat, layout intact
Exports at the exact dimensions App Store Connect requires for it
Questions & Answers
Where does Italian rank against other European localizations?
For most indie apps it is the fourth European localization to add, behind German, French and Spanish. Italy is a solid mid-size storefront where an English-only listing is less readily accepted than in Northern Europe.
How much does Italian text expand?
Roughly 10 to 20% more characters than English, which is one of the gentler expansions. Sentence structure stays close to English, so captions grow in length without changing shape.
Does one Italian localization cover Switzerland?
Yes. App Store Connect has a single Italian localization and it serves anyone whose device language is Italian, including Italian speakers in the Swiss storefront.