Greek
App Store Screenshots
Translate your set into Greek without rebuilding the layout. Locale el, captions run 10 to 20% longer than English, set in Your chosen builder font.
1,884 screenshots designed here so far
The same five-frame set, rendered in Greek. Real output from the pipeline, not a mockup of one.
Ελληνικά
Greek covers two storefronts from one upload, and Cyprus in particular has revenue per user well above what its population suggests. The Greek market is small but competition for localized listings in it is thin.
Greece, Cyprus.
A translator returns a spreadsheet of strings.You get finished frames.
What breaks in Greek
Greek runs modestly longer than English and behaves almost exactly like Latin text otherwise: it has letter case, word spaces, and no stacking marks beyond a single accent. It is the gentlest non-Latin localization on this list, which makes it a good first one to ship if you have never localized before.
Greek words average longer than English ones, so a tightly fitted headline needs a size step or an extra line
Sigma has a different form at the end of a word, and a font missing it substitutes the medial form visibly
Accented capitals are wider and taller than unaccented ones, which can push an all-caps headline past its box
The final accent is dropped on single-accent words in modern usage, so copied text can carry inconsistent accentuation
You type. The canvas builds.
Describe your app, see your first set, then ask for Greek. The layout survives the language change because you are editing the same set, not starting a new one.
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
Greek sets, handled
No extra font download, because the builder typefaces already carry Greek
Captions laid out against real Greek word lengths rather than English ones
Final sigma and accented capitals render correctly in the exported pixels
One localization covering both the Greece and Cyprus storefronts
Exports at the exact dimensions App Store Connect requires for the el localization
Questions & Answers
Does Greek need a special font?
No, and it is the only non-Latin script on this list that does not. The typefaces the builder already uses carry Greek, so Greek captions render in the same font as your English ones rather than switching to a fallback family. Practically, that means a Greek set looks like the same product as the English set, which is not automatic for Arabic or Thai.
How much longer will my Greek captions be?
Around 10 to 20%, which is mild enough that most headlines survive without a redesign but tight enough that a caption you squeezed to fit exactly in English will need one more line. The layout reflows rather than clipping.
Does the el localization cover Cyprus?
Yes. A localization follows the device language, so any Greek-language device sees your el screenshots whether its storefront is Greece or Cyprus. Cyprus is small but spends well per user.
Is Greek worth localizing for a small app?
It is one of the cheapest localizations available, because there is no font to add and the expansion is mild, so the layout rarely needs work. Whether the market repays it depends on your category, but the cost side is about as low as localization gets.