Gujarati
App Store Screenshots
Translate your set into Gujarati without rebuilding the layout. Locale gu, captions run 10 to 20% longer than English, set in Noto Sans Gujarati.
1,884 screenshots designed here so far
The same five-frame set, rendered in Gujarati. Real output from the pipeline, not a mockup of one.
ગુજરાતી
Gujarat is among India’s most commercially active states and has one of its largest business-owning populations, plus a substantial diaspora in the UK and US whose devices are often set to Gujarati. For a business or finance app it is a better-targeted localization than its raw speaker count suggests.
India.
This localization did not exist before 31 March 2026. Apple added it in the eleven-language expansion it framed around India, so most listings in this market are still English by default rather than by decision.
A translator returns a spreadsheet of strings.You get finished frames.
What breaks in Gujarati
Gujarati is structurally close to Devanagari but drops the connecting headline stroke, which makes it read lighter and lets it letter-space in ways Hindi cannot. The vowel signs still stack above and below, so the vertical constraint is unchanged even though the horizontal one is looser.
Vowel signs stack above and below the base letter, so the line box is taller than the font size implies
Conjuncts fuse consonants into single glyphs, so character count under-predicts rendered width
It is close enough to Devanagari that a Hindi font gets substituted in and renders the wrong letterforms
The nukta and anusvara are small marks that disappear entirely in a bad font substitution
You type. The canvas builds.
Describe your app, see your first set, then ask for Gujarati. The layout survives the language change because you are editing the same set, not starting a new one.
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
AppScreenshotStudio
Gujarati sets, handled
Letter-spacing works on Gujarati headlines, because there is no connecting stroke to sever
Noto Sans Gujarati rendering verified in exported pixels rather than a Devanagari font standing in
Stacking vowel signs measured at zero width, so captions are not over-wrapped
The same set you built in English, retranslated in chat without rebuilding the layout
Exports at the exact dimensions App Store Connect requires for the gu localization
Questions & Answers
Can I letter-space a Gujarati headline?
Yes, and this is the one Indic script on this list where you can. Devanagari, Bangla and Punjabi all draw a connecting stroke across the top of a word that tracking cuts into fragments. Gujarati dropped that stroke, so tracking behaves the way it does in Latin text.
Will a Hindi font render Gujarati?
It will render something, which is the problem. The scripts are related enough that fallback machinery often picks a Devanagari font, and the result is letterforms a Gujarati reader sees as wrong rather than as broken. We route Gujarati to Noto Sans Gujarati explicitly.
When did Gujarati become available on the App Store?
On 31 March 2026, in the eleven-language expansion. It is new enough that most competitive listings in the category will still be English-only.
Does the gu localization reach the diaspora?
Yes. Localizations follow the device language rather than the storefront, so a Gujarati-language device in London or New Jersey sees your gu screenshots on the UK or US storefront.